韓文強新作|把44方方的胡同老院“扭了起來” 老舍說過，老北京的美都在每一個“空兒”里，就是“空兒”里面，有樹有鳥有生活。這個位于大柵欄排子胡同的院落，本身也沒有甚么特別的標簽。它不處于某個著名的地界，也不曾屬于某位士紳官宦。但是，它就是老舍先生所說的其中1個“空兒”。這個項目位于北京大柵欄地區(qū)的排子胡同，本來是1座單進4合院。改造的目的是升級現代生活所需的必要基礎設施，將這處曾以居住功能為主的傳統(tǒng)小院兒轉變成北京內城1處有吸引力的公共活動場所。創(chuàng)造性的頭腦，不會將1只空碗視為無價值的物品。他們視其為正處于1種過渡狀態(tài)，等待著終將去填充它的內容。建筑師韓文強就是這其中之1。他 2015 年的4合院改造項目“曲廊院”，不但榮獲過國內外多項建

老舍說過，老北京的美都在每一個“空兒”里，就是“空兒”里面，有樹有鳥有生活。

這個位于大柵欄排子胡同的院落，本身也沒有甚么特別的標簽。它不處于某個著名的地界，也不曾屬于某位士紳官宦。

但是，它就是老舍先生所說的其中1個“空兒”。

這個項目位于北京大柵欄地區(qū)的排子胡同，本來是1座單進4合院。改造的目的是升級現代生活所需的必要基礎設施，將這處曾以居住功能為主的傳統(tǒng)小院兒轉變成北京內城1處有吸引力的公共活動場所。

創(chuàng)造性的頭腦，不會將1只空碗視為無價值的物品。他們視其為正處于1種過渡狀態(tài)，等待著終將去填充它的內容。

建筑師韓文強就是這其中之1。他 2015 年的4合院改造項目“曲廊院”，不但榮獲過國內外多項建筑設計大獎，更成了1個大家爭相拍照紀念的“網紅胡同”。

而這1次，他所打造的“網紅胡同”，可能又多了1個。

建筑設計師韓文強

建筑營設計工作室(ARCH STUDIO)開創(chuàng)人/主持建筑師

中央美術學院建筑學院講師

傳統(tǒng)4合院的方正感讓人有1種秩序、呆板和封建的感覺，為了打破這類等級化，韓文強讓這個44方方的老院“扭了起來”。

他給這個院子設計了兩個曲面墻，看著像兩個小山丘，從4合院的東北角1直延伸到西南角。

因而，這座院子就被命名為€€€€扭院兒。

€€曲面墻采取的是周邊4合院拆遷進程中保存的磚

向上彎起的路面，是不是讓你聯(lián)想起《盜夢空間》中的經典1幕？

空間有起有伏，高低錯落，讓本來方正的院子瞬間變得靈動而活潑。隱于曲墻以內的是廚房、洗手間、庫房等必要的服務性空間；顯于曲墻以外的會客、餐飲空間與庭院連接成為1個整體。

室內外地面均采取灰磚鋪就，院中原本的1顆山查樹也被保存在扭動的景觀當中。

€€起伏的地面構成餐廳

€€廚房隱藏在曲線以內

正如日本設計大師深澤直人所說：“鋒利的銳角猶如銅墻鐵壁，圓潤的弧度貼近柔軟人心?！?/p>

“曲直交錯”的構造賦予了這個4合院某種融合的性情。正如1個人，他或許白天雷厲盛行，而到了深夜，他也會展現自己的柔軟。

西廂房旁的山查樹并不是移植或栽種，而是1直守護在這座院落內的生靈，見證著全部空間4季與年歲的流轉。

“扭院兒是有生命的，它大氣、素美，但又特別倔強。”空間主人王燕說起這個院落，猶如在描寫1個有血有肉的人。

有時候，她覺得這個空間的設計者韓老師也有這個特點?！俺３Ｓ?些很高真?zhèn)€客戶找到他，他的設計費也不菲。但遇到我們這些看上去比較普通的客戶，他也不會拿1個天價費就用把你拒之門外。

舒適的懶人沙發(fā)，你既可以在這里輕松地聊天，也能夠換1種姿式辦公。

扭院兒其實不是所謂的“新中式風格”，更不是舶來的日式茶室；它也仿佛不西安足療工作服定做
屬于任什么時候間節(jié)點，由于它的扎根在老北京最有煙火氣的胡同里，而現代簡約的內飾風格又仿佛從未來穿越而來。

其實，扭院兒不屬于任何風格，它就是有自己獨有的特性。

這里不存在完全封閉的“門”，不同空間的分隔都是通過透明的玻璃，乃至包括衛(wèi)生間和浴室。正是這些玻璃和鏡子，能時時刻刻映照出你的樣子。

€€東西廂房采取整合家具，能實現居住預會客場景的彈性切換

小院兒的使用主要作為城市公共活動空間，同時也保存了居住的可能性。4間房屋可被隨時租用來進行休閑、會談、集會等公共活動；同時也能夠做為帶有3間臥室的家庭旅舍。

整合式家具用來滿足空間場景的這類彈性切換。東西廂房在原有木框架下嵌入了家具盒子。木質地臺隱藏升降桌面，既可作為茶室空間，也能夠作為臥室來使用。北側正房也設有翻床家具墻體和分隔軟簾，一樣可以滿足技師工作服短袖的
這類多用需求。

€€正房的休息區(qū)模式

€€主臥的功能轉換

€€蘊藏空間隱藏在廂房的木質家具中

€€廂房的茶室模式

韓文強愿意接下扭院兒，更多的是由于跟這個4合院改造項目“心心相印”?！八晕艺f，這個院子就像他1樣‘倔強’。”

€€改造分析圖

€€公共活動模式平面圖

€€居住模式平面圖

€€剖面圖

項目地址：排子胡同，北京

項目類型：民居改造
用地面積：225.4平米
建筑面積：161.5平米
主要材料：灰磚、橡木板
設計時間：2016.06⑵016.09
施工時間：2016.10⑵017.05
設計團隊：韓文強、黃濤
設計公司：蘇州工作服現貨批發(fā)
建筑營設計工作室
家具配飾：宋國超
攝影師：王寧、金偉琦
撰文：韓文強

---

€€€€ 歡迎轉發(fā)支持 €€€€ 
圖文由Arch設計聯(lián)翻譯編輯
圖片版權歸原作者所有
如需轉載請聯(lián)系本公眾號
我們的微博：@Arch設計聯(lián)

---